1
00:00:14,500 --> 00:00:16,833
هذا فيلم
من الاهتمام الثقافي الوطني المنتجة

2
00:00:16,834 --> 00:00:19,456
مع المسابقة المالية
رئاسة مجلس الوزراء،

3
00:00:19,457 --> 00:00:20,900
قسم العروض.

4
00:00:30,086 --> 00:00:33,081
الجليسة

5
00:00:33,082 --> 00:00:36,084
مستوحاة من رواية تحمل نفس الاسم
بواسطة لويجي بيرانديللو

6
00:02:23,976 --> 00:02:26,251
"الوحدة سوف تدمرك.

7
00:02:26,696 --> 00:02:28,447
حتى جسديا.

8
00:02:28,655 --> 00:02:32,329
العناد الذي تعزل به نفسك
سوف يجعلك مريضا.

9
00:02:32,614 --> 00:02:35,333
وبعد،
أنت ذكي ومثقف

10
00:02:35,534 --> 00:02:37,091
المراقب الثاقب.

11
00:02:37,853 --> 00:02:41,686
على الأقل حاول
للذهاب إلى الحديقة

12
00:02:41,892 --> 00:02:43,644
أو غادر هذه الغرفة

13
00:02:43,852 --> 00:02:46,809
أو على الأقل أن تشعر
مقبض هذا الباب.

14
00:02:48,690 --> 00:02:50,282
هل تستمع لي؟"

15
00:03:02,287 --> 00:03:04,005
هل سمعتني

16
00:03:10,325 --> 00:03:11,644
بالتأكيد.

17
00:03:33,840 --> 00:03:36,671
المعلم كيف حال ابني

18
00:03:38,477 --> 00:03:40,433
هل تحدث معك؟

19
00:03:42,476 --> 00:03:46,151
لقد لاحظت
أي تغيير؟

20
00:03:51,434 --> 00:03:53,265
لا تغيير.

21
00:04:38,703 --> 00:04:42,092
أسرع! يبتعد!

22
00:05:31,449 --> 00:05:33,564
حرية!

23
00:06:03,840 --> 00:06:05,956
أوغستا، هل انتهيت من الحفرة الخاصة بك؟

24
00:06:06,160 --> 00:06:08,389
لا، ليس بعد.

25
00:06:10,358 --> 00:06:13,907
مولود جديد
فهو يحتاج إلى الكثير من الملابس.

26
00:06:14,118 --> 00:06:17,427
للحصول على حقيبة يجب عليك
عملت كثيرا.

27
00:06:26,395 --> 00:06:28,544
هل سمعت الطلقات النارية؟

28
00:06:28,754 --> 00:06:31,347
بالطبع. الآن فقط...

29
00:06:31,793 --> 00:06:34,148
لقد كانوا تخريبيين،
الاشتراكيين.

30
00:06:36,352 --> 00:06:38,547
إنهم مخيفون.

31
00:06:38,752 --> 00:06:41,663
العنف دائما مخيف.

32
00:06:41,871 --> 00:06:42,826
كيف تشعر

33
00:06:43,031 --> 00:06:44,748
أتمنى لو ولد.

34
00:06:46,270 --> 00:06:48,100
هل عماتك هنا

35
00:06:52,228 --> 00:06:55,026
شكرا لاحتوائك لهم
شركة فيتوريا.

36
00:06:58,667 --> 00:07:00,065
لذا؟

37
00:07:02,346 --> 00:07:04,097
زيارة بلا فائدة

38
00:07:11,943 --> 00:07:14,661
لم تنته بعد.
- ليس بعد.

39
00:07:24,619 --> 00:07:26,416
لقد وجدته في الحديقة.

40
00:07:26,619 --> 00:07:29,178
ليس لديه ورقة
ولا يريد التحدث.

41
00:07:29,378 --> 00:07:32,609
لا بد أنه تسلق السياج.
لقد أصيبت.

42
00:07:33,977 --> 00:07:35,854
لا تسمح لهم بالدخول.

43
00:07:43,775 --> 00:07:45,412
إنها أختي.

44
00:07:48,854 --> 00:07:50,366
دم!

45
00:07:53,492 --> 00:07:55,084
استلمها.

46
00:07:59,011 --> 00:08:01,604
وهي متهمة بإشعال النار.

47
00:08:08,929 --> 00:08:11,044
هذا الجرح يحتاج إلى رعاية.

48
00:08:14,087 --> 00:08:16,317
أختي الدم!

49
00:08:22,125 --> 00:08:23,842
ما اسمك؟

50
00:08:25,044 --> 00:08:26,033
أنا أعرفها.

51
00:08:27,363 --> 00:08:28,398
إنها كاذبة.

52
00:08:28,603 --> 00:08:31,674
هل تفهم ما أقول؟
ما اسمك

53
00:08:35,041 --> 00:08:36,679
هل هذا مؤلم

54
00:08:39,800 --> 00:08:41,392
أغمض عينيك.

55
00:08:47,678 --> 00:08:49,475
اتبع اللهب.

56
00:08:52,517 --> 00:08:56,111
لقد جاء لرؤيتي.
هي ليست متزوجة.

57
00:09:00,395 --> 00:09:02,670
ابقَ هادئًا.

58
00:09:04,874 --> 00:09:08,991
ما التشخيص الذي يجب أن أعطيه له؟
جميع ردود الفعل مثالية.

59
00:09:09,433 --> 00:09:12,185
إذا كان الأمر طبيعيا،
سيتم إغلاقه.

60
00:09:13,032 --> 00:09:15,909
نحن لسنا ملاذا للمخربين.

61
00:09:19,591 --> 00:09:21,421
إذن يا أستاذ؟

62
00:09:23,550 --> 00:09:25,699
ونحن نحتفظ بها لتلقي العلاج.

63
00:09:26,349 --> 00:09:28,578
يجب على  أن أذهب. انشغل
من فضلك

64
00:09:30,468 --> 00:09:34,096
عندما أعود إلى المنزل أعتني
حديقة، دجاج.

65
00:09:34,307 --> 00:09:39,095
لكن هذه المرة،
قتلوا على يد الثعلب.

66
00:09:43,984 --> 00:09:46,053
دعها تتنفس.

67
00:09:50,742 --> 00:09:52,573
يصل.

68
00:09:57,180 --> 00:10:02,014
لقد اقترب الأمر من هنا.
لا تتعب.

69
00:10:18,535 --> 00:10:20,332
الأحدب! يبتعد!

70
00:10:20,535 --> 00:10:22,525
لا تنظر إليه!

71
00:10:22,734 --> 00:10:25,123
سوء الحظ!

72
00:11:13,121 --> 00:11:15,998
مساء الخير يا دكتور.
كل شيء على ما يرام.

73
00:11:17,440 --> 00:11:19,395
كل شيء يسير على ما يرام.

74
00:11:22,799 --> 00:11:24,311
فيكتوريا...

75
00:11:32,516 --> 00:11:35,508
دعونا نضعها أدناه.
أعطني يدك

76
00:11:38,595 --> 00:11:43,429
كن هادئا.
قريبا أنت حر.

77
00:11:45,873 --> 00:11:48,227
أنت شجاع جدا.

78
00:11:59,950 --> 00:12:03,497
في المرة القادمة، عليك أن تضغط بقوة أكبر.

79
00:12:03,948 --> 00:12:05,778
لا أستطبع.

80
00:12:06,067 --> 00:12:07,978
على أن.

81
00:12:08,786 --> 00:12:11,095
أو علينا أن نساعدك.

82
00:12:11,306 --> 00:12:13,296
لا أستطبع. أنا خائف.

83
00:12:13,505 --> 00:12:17,702
قريبا سيكون كل شيء جاهزا.
عليك أن تتعاون.

84
00:12:20,504 --> 00:12:22,733
يدفع!

85
00:12:24,503 --> 00:12:26,413
مساعدة الطفل.

86
00:12:26,622 --> 00:12:29,056
وادفع بقوة.

87
00:12:32,021 --> 00:12:33,851
فيتوريا، كوني شجاعة.

88
00:12:36,460 --> 00:12:38,609
لا أريدك أن تراني.

89
00:12:46,737 --> 00:12:48,489
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

90
00:13:56,319 --> 00:13:58,116
لقد كنت شجاعا جدا.

91
00:14:07,157 --> 00:14:09,624
فيتوريا، هل تريدين أن تمسكيه؟

92
00:14:19,194 --> 00:14:22,230
لا أحتاج إلى أي شيء.

93
00:14:22,473 --> 00:14:24,031
أود أن أنام.

94
00:14:25,471 --> 00:14:27,223
تهانينا.

95
00:14:41,467 --> 00:14:43,537
أريد أن أبقى لوحدي.

96
00:14:43,747 --> 00:14:45,623
اخرج من فضلك.

97
00:14:45,866 --> 00:14:49,540
كل التمنيات الصادقة
جيد يا عزيزي

98
00:15:10,860 --> 00:15:13,090
نغطيها حتى لا تبرد.

99
00:15:17,219 --> 00:15:19,607
يمكنك البقاء هنا.
خذ القماش من المرآة.

100
00:16:26,361 --> 00:16:29,238
ماذا لديك
يجب أن تكون سعيدا.

101
00:16:30,880 --> 00:16:32,710
أنا قلقة بشأن فيتوريا.

102
00:16:33,879 --> 00:16:36,517
لم يستطع تحمل الألم.
لكن في الغالب...

103
00:16:41,077 --> 00:16:42,795
لقد طاردني.

104
00:16:43,917 --> 00:16:45,110
أنا طبيب.

105
00:16:45,436 --> 00:16:47,427
لكنك أيضًا زوجها.

106
00:16:53,713 --> 00:16:56,863
تعال واحصل على رسائلك!

107
00:17:12,189 --> 00:17:13,906
أنا في انتظارك.

108
00:17:17,867 --> 00:17:20,301
أود حقا أن أعرف
ماذا يفكر في هذه اللحظة.

109
00:17:25,945 --> 00:17:27,822
هل تحدثت معه

110
00:17:30,744 --> 00:17:32,735
نعم، لكنها ليست صادقة.

111
00:17:41,702 --> 00:17:43,214
ما هذا؟

112
00:17:46,620 --> 00:17:48,531
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

113
00:17:48,820 --> 00:17:50,219
ماذا تنتظر؟

114
00:17:50,419 --> 00:17:52,296
رفض الطفل الرضاعة.

115
00:18:03,415 --> 00:18:05,929
إنه جائع.
أعطه شيئا.

116
00:18:06,655 --> 00:18:08,167
أين تقع فيتوريا؟

117
00:18:20,891 --> 00:18:22,563
أنا آسف.

118
00:18:23,131 --> 00:18:26,042
لا تقلق.
سوف نحصل على جليسة أطفال.

119
00:18:28,529 --> 00:18:30,247
ليس لديك ما يدعو للقلق.

120
00:18:30,449 --> 00:18:33,645
كنت مهتما. انها بسيطة.
أعرف قرية قريبة.

121
00:18:35,048 --> 00:18:37,959
إنه شيء طبيعي.
- أعرف، هذا طبيعي.

122
00:18:40,966 --> 00:18:43,321
عد إلى النوم.

123
00:18:47,365 --> 00:18:48,558
مساعدة زوجتي.

124
00:18:52,443 --> 00:18:53,842
معطفك...

125
00:18:54,043 --> 00:18:56,079
هل تحتاج إلى الاستعداد للمعمودية؟

126
00:19:21,035 --> 00:19:22,832
يدخل.

127
00:19:40,551 --> 00:19:42,222
هناك العديد من.

128
00:19:43,030 --> 00:19:46,419
الكلمات تطير بسرعة.
هناك الكثير من الفقر..

129
00:20:04,625 --> 00:20:06,421
أغلق الباب.

130
00:20:21,661 --> 00:20:24,458
اجلس في الضوء
لرؤيتك

131
00:20:56,931 --> 00:20:59,240
جيد.
أخبرهم أن يرتدوا ملابسهم.

132
00:21:00,250 --> 00:21:01,729
أرتدي ملابسي.

133
00:21:05,769 --> 00:21:07,441
يمكنك البقاء هنا.

134
00:21:19,366 --> 00:21:22,357
إنها شاحبة جدًا.
أنا لا أوصي به.

135
00:21:23,325 --> 00:21:27,522
لم تكن مربية أبدا.
لن يعرف ماذا يفعل.

136
00:21:30,483 --> 00:21:32,598
انها ليست مثل الآخرين.

137
00:21:32,962 --> 00:21:36,034
العيش مع تخريبية.
- لا تقلق.

138
00:21:48,478 --> 00:21:50,627
إذن اسمك أنيتا؟

139
00:21:52,037 --> 00:21:53,992
نعم اسمها أنيتا.

140
00:21:55,556 --> 00:21:57,785
أنت راض
للذهاب إلى روما؟

141
00:22:00,395 --> 00:22:04,467
نريد أن نسمع صوتك.
يمكن للمدرس أن يغير رأيه.

142
00:22:04,674 --> 00:22:06,743
الفتيات الأخريات ما زلن هنا.

143
00:22:07,873 --> 00:22:09,624
سيكون عليك مغادرة منزلك،

144
00:22:09,832 --> 00:22:12,300
القرية وجميع المعارف.

145
00:22:16,711 --> 00:22:19,622
وأيضا طفلك.

146
00:22:22,229 --> 00:22:24,584
هل يجب علي أن أترك طفلي أيضاً؟

147
00:22:24,789 --> 00:22:27,666
أحتاج إلى امرأة
مكرسة تماما لابني.

148
00:22:27,868 --> 00:22:30,620
لا أحد يجبرك.
الخيار لك.

149
00:22:30,827 --> 00:22:33,660
لكني بحاجة إلى إجابة.
لا استطيع الانتظار.

150
00:22:37,586 --> 00:22:38,984
لذا؟

151
00:22:43,424 --> 00:22:44,903
متفق.

152
00:23:02,099 --> 00:23:05,329
سوف تكون قادرا على وضع المال جانبا
بالنسبة لك

153
00:23:05,538 --> 00:23:07,414
ولطفلك.

154
00:23:11,137 --> 00:23:12,694
اصنع صليبًا هنا.

155
00:23:36,170 --> 00:23:37,762
هل تم ذلك

156
00:23:41,209 --> 00:23:42,961
كل شيء في محله.

157
00:23:44,808 --> 00:23:46,321
كيف تبدو؟

158
00:23:47,128 --> 00:23:48,322
من؟

159
00:23:48,687 --> 00:23:50,279
ممرضة.

160
00:23:50,847 --> 00:23:52,643
شاب .. قوي ..

161
00:23:52,846 --> 00:23:54,643
يبدو واثقا.

162
00:23:58,725 --> 00:24:00,124
جميل؟

163
00:24:00,485 --> 00:24:04,635
ما أهمية الجمال والقبيح،
منذ أن لديها الحليب وهي لائقة؟

164
00:24:05,922 --> 00:24:08,561
أما بالنسبة للمعمودية،
لا أريد أن أعرف أي شيء!

165
00:24:46,832 --> 00:24:48,470
هل أنت مربية

166
00:24:59,469 --> 00:25:01,346
اذهب معها.

167
00:25:06,348 --> 00:25:08,736
لقد وصل البروفيسور موري.

168
00:25:14,386 --> 00:25:16,022
ادخل.

169
00:25:17,864 --> 00:25:19,933
ألست متعبًا جدًا؟

170
00:25:20,903 --> 00:25:22,734
هل تريد الجلوس؟

171
00:25:29,581 --> 00:25:31,411
كيف سافرت

172
00:25:31,620 --> 00:25:33,258
كنت تقول...

173
00:25:34,940 --> 00:25:36,657
لا أعرف...

174
00:25:36,899 --> 00:25:39,810
سوف تقوم الخادمات بزيارتك

175
00:25:40,018 --> 00:25:44,056
سوف يعطونك الملابس الداخلية
وكل ما تحتاجه...

176
00:25:45,537 --> 00:25:48,209
مهمتك هي إطعام الطفل.

177
00:25:49,896 --> 00:25:53,808
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فلا تتردد في السؤال دون خجل.

178
00:25:54,135 --> 00:25:55,727
بالفعل.

179
00:25:56,334 --> 00:25:57,972
المنزل كبير جدا.

180
00:25:58,174 --> 00:26:02,052
في البداية فقدت نفسي فيه،
ثم اعتدت على ذلك.

181
00:26:04,532 --> 00:26:08,286
عليك فقط أن تفكر
لصحة طفلنا.

182
00:26:08,491 --> 00:26:11,688
لا داعي للقلق
من لا شيء سوى الحليب.

183
00:26:12,570 --> 00:26:15,482
هل تريد أن تقول شيئا؟
- نعم. أين الطفل

184
00:26:15,690 --> 00:26:17,600
بالطبع. تعال معي.

185
00:26:29,885 --> 00:26:33,559
إنه ضعيف.
وهو ليس ذو وزن طبيعي.

186
00:27:01,358 --> 00:27:02,995
عفوا...

187
00:27:03,557 --> 00:27:05,991
عليك أن تغسل نفسك أولاً.

188
00:27:12,115 --> 00:27:14,992
يجب أن تكون نظيفة
عندما يلمسه.

189
00:27:52,664 --> 00:27:55,224
مش تكلمت عن الفحص الطبي؟

190
00:27:56,503 --> 00:27:57,856
إنيو...

191
00:28:04,261 --> 00:28:06,252
لماذا لا تجيبني؟

192
00:28:09,100 --> 00:28:11,170
الطفل يتغذى، ترى؟

193
00:28:12,379 --> 00:28:14,973
كان بإمكانه فعل ذلك بشكل جيد
للانتظار لفترة أطول قليلا.

194
00:28:15,179 --> 00:28:17,567
إنه ضعيف. هذا جيد بالنسبة له.

195
00:28:19,938 --> 00:28:21,370
يا أستاذ، الطبيب هنا.

196
00:28:22,977 --> 00:28:24,375
شكرا لحضوركم.

197
00:28:24,576 --> 00:28:26,931
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
- لم أكن أريد هذا.

198
00:28:29,175 --> 00:28:31,131
إنها تطعمه بالفعل.

199
00:28:38,333 --> 00:28:40,369
خصوصا مع اللباقة.

200
00:29:06,965 --> 00:29:09,274
حليبها جيد، يمكنها أن ترضعه.

201
00:29:16,243 --> 00:29:19,200
المرض؟
- هل تفكر في مرض الزهري؟

202
00:29:19,402 --> 00:29:21,472
لقد كان محرجًا حتى بالنسبة لي.

203
00:29:21,682 --> 00:29:24,149
للحظة
اعتقدت أنني كنت مخطئا.

204
00:29:29,960 --> 00:29:31,518
لا تقلق. انها جيدة.

205
00:29:31,720 --> 00:29:35,474
في أي حال، تجنب
أي خلاف في حضورها.

206
00:29:35,760 --> 00:29:38,753
ليس عليه أن يرى أحداً.
هل تعلم كيف حالهم...

207
00:29:38,961 --> 00:29:41,600
كم من الوقت يمتص الطفل؟
بعد ذلك...

208
00:29:41,801 --> 00:29:43,281
أنا أقودك.

209
00:32:28,146 --> 00:32:30,056
لا أستطيع النوم.

210
00:32:33,866 --> 00:32:35,379
هل كنت نائما

211
00:32:36,946 --> 00:32:38,857
سوف تصاب بالبرد.

212
00:32:40,307 --> 00:32:42,582
هل أنت قلقة على صحتي؟

213
00:32:44,947 --> 00:32:46,505
ما الذي لا يرضيك؟

214
00:32:50,748 --> 00:32:53,468
إنها المرة الأولى
عندما يعيش أجنبي هنا،

215
00:32:53,669 --> 00:32:55,466
معنا.

216
00:32:57,629 --> 00:33:00,190
ينام الصغير بالقرب منها..

217
00:33:06,951 --> 00:33:08,229
هل تثق؟

218
00:33:08,391 --> 00:33:09,949
لقد سمعت ما قاله الطبيب.

219
00:33:10,151 --> 00:33:13,781
إنها فتاة ريفية، لكنها ليست غبية.
وبعد ذلك، نحن هنا.

220
00:33:18,433 --> 00:33:21,948
أنت لم تفحصه.
- أردت رأيا آخر.

221
00:33:28,794 --> 00:33:30,546
سوف يأخذ طفلي مني.

222
00:33:32,115 --> 00:33:34,310
أنت والدته.
- هذا صحيح.

223
00:33:34,835 --> 00:33:37,303
أنا أتحدث هراء. طاب مساؤك.

224
00:34:33,283 --> 00:34:34,763
بريد!

225
00:34:51,766 --> 00:34:53,916
خذ هذا إلى السيدة موري.

226
00:35:28,131 --> 00:35:29,723
هل أكلت

227
00:35:29,931 --> 00:35:32,400
أين تأكل
- في المطبخ.

228
00:35:32,612 --> 00:35:34,250
أنا قادم معك.

229
00:35:40,573 --> 00:35:42,404
لا أستطيع سماع الطفل.
هل هو نائم

230
00:35:42,613 --> 00:35:44,969
يجب أن تكون مع جليسة الأطفال.

231
00:35:45,934 --> 00:35:47,333
أين؟

232
00:35:47,654 --> 00:35:49,406
ربما في المطبخ.

233
00:35:53,535 --> 00:35:54,763
شغل مقعدا.

234
00:36:03,937 --> 00:36:06,325
هناك العديد من المواجهات

235
00:36:06,536 --> 00:36:07,685
مع الشرطة.

236
00:36:11,857 --> 00:36:14,007
يكمل.

237
00:36:16,378 --> 00:36:19,370
أين زوجتي
- لقد كان هنا للتو.

238
00:36:19,578 --> 00:36:22,217
المعلم، انها جاهزة.
- لحظة واحدة.

239
00:36:27,099 --> 00:36:28,209
يكمل.

240
00:37:20,507 --> 00:37:22,179
أين كنت

241
00:37:22,827 --> 00:37:24,180
متى؟

242
00:37:24,507 --> 00:37:25,735
قبل.

243
00:37:26,588 --> 00:37:28,624
في المطبخ لتناول الطعام.

244
00:37:29,708 --> 00:37:31,824
أليست جيدة هنا؟

245
00:37:32,149 --> 00:37:34,504
من المحزن أن تأكل بمفردك.

246
00:37:37,109 --> 00:37:38,941
لماذا لم تأكل اللحم؟

247
00:37:39,150 --> 00:37:40,868
ليس لدي هذه العادة.

248
00:37:41,070 --> 00:37:43,300
ثم عليك أن تعتاد على ذلك.

249
00:37:47,471 --> 00:37:49,621
كم مرة أطعمته؟

250
00:37:52,152 --> 00:37:53,471
أربع مرات.

251
00:37:53,952 --> 00:37:55,146
أعتقد

252
00:37:58,553 --> 00:38:00,111
أنت تصدق.

253
00:38:03,273 --> 00:38:05,344
عندما يجوع، يمتص.

254
00:38:07,274 --> 00:38:08,384
كيف حال الطفل، حسنا؟

255
00:38:17,476 --> 00:38:22,391
يعتني. الجو بارد هناك.
يمكن أن يمرض.

256
00:38:22,596 --> 00:38:24,235
لا، النار مشتعلة.

257
00:38:28,077 --> 00:38:30,638
جيد جدًا.
- لا يبكي على الإطلاق.

258
00:38:38,238 --> 00:38:40,627
أمرت مقياس
من ألمانيا

259
00:38:40,838 --> 00:38:42,477
دعونا نتحكم في وزنه.

260
00:39:42,248 --> 00:39:45,684
ضعي البيض بسرعة
إنها تمطر!

261
00:39:45,928 --> 00:39:47,725
انا ذاهب لمساعدتهم.

262
00:40:10,731 --> 00:40:12,643
أنا مبتل تمامًا!

263
00:40:25,694 --> 00:40:27,969
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي ونغلق المصاريع!

264
00:41:07,900 --> 00:41:10,255
"إنهن إلا زوجات خاضعات"

265
00:41:10,460 --> 00:41:13,099
"الذين تزوجوا بسبب الخوف.

266
00:41:13,540 --> 00:41:15,259
"الوحدة.

267
00:41:15,581 --> 00:41:17,094
"مثل أمهاتهم."

268
00:41:18,541 --> 00:41:20,179
أنا خائف.

269
00:41:43,865 --> 00:41:46,300
كانوا خائفين.

270
00:41:46,506 --> 00:41:47,859
دعهم لا يكونوا وحدهم.

271
00:41:48,066 --> 00:41:49,943
أن أمهاتهم.

272
00:41:53,027 --> 00:41:54,255
فيتوريا، هل كل شيء على ما يرام؟

273
00:41:56,027 --> 00:41:57,745
لست في المستشفى؟

274
00:41:58,107 --> 00:42:00,099
لا، لقد انتهيت من التقرير.

275
00:42:00,308 --> 00:42:02,219
ألم يعود النور؟

276
00:42:12,029 --> 00:42:14,259
ما كان هناك صمت
منذ أن هطلت الأمطار.

277
00:42:14,469 --> 00:42:16,699
هذا ليس خطأي تجاه الطفل.

278
00:42:16,909 --> 00:42:18,707
أنا لم أقل ذلك أبدا.

279
00:42:19,590 --> 00:42:21,820
أنت لا تقول
لكنك تعتقد

280
00:42:38,153 --> 00:42:40,428
أنت ذكي.
لماذا تتفاعل هكذا؟

281
00:42:47,434 --> 00:42:48,833
إنه مفيد لنا.

282
00:42:49,034 --> 00:42:51,424
أنا من يشعر
عديمة الفائدة تماما.

283
00:42:51,635 --> 00:42:53,591
هذا الطفل لا يعطيني أي شيء.
ولا أنا كذلك.

284
00:42:53,795 --> 00:42:56,913
ماذا تريد منه أن يعطيك؟
عليك أن تحبه.

285
00:42:57,716 --> 00:43:00,230
لقد فعلت ذلك
وأنت تعلمني..

286
00:43:02,116 --> 00:43:06,235
ماذا تعرف عما أشعر به؟
يرفضني.

287
00:43:06,437 --> 00:43:07,756
هذا ليس صحيحا.

288
00:43:10,398 --> 00:43:11,831
هذا ليس صحيحا.

289
00:43:12,318 --> 00:43:14,958
لا تتحدث معي
أن أحد مرضاك.

290
00:43:18,319 --> 00:43:21,470
أنت تطلب مني المساعدة.
- لقد طلبت منك.

291
00:43:39,241 --> 00:43:42,154
لا شئ.

292
00:43:44,122 --> 00:43:48,992
"ابتسمي يا حبيبتي
لا تخف

293
00:43:50,163 --> 00:43:55,682
"الشر يبتعد

294
00:43:56,204 --> 00:43:59,561
"ويأتي الخير."

295
00:44:05,245 --> 00:44:06,838
ما الذي تنظر إليه؟

296
00:44:35,769 --> 00:44:37,202
هل ستخرج

297
00:44:40,930 --> 00:44:43,764
لا يزال الجو باردًا جدًا بالنسبة للطفل.

298
00:44:44,611 --> 00:44:46,920
إنه لطيف بالخارج. الجو مشمس بالخارج.

299
00:44:48,011 --> 00:44:50,606
أنت لا تعرف الشوارع.

300
00:44:50,812 --> 00:44:52,291
ماذا لو ضاعت؟

301
00:44:52,492 --> 00:44:55,086
سأتجول فقط في الشوارع.

302
00:44:56,853 --> 00:44:59,128
أنا قادم معك. انتظرني

303
00:45:04,574 --> 00:45:07,213
أنا لك.

304
00:45:15,255 --> 00:45:16,655
كم هو جميل!

305
00:45:17,256 --> 00:45:21,295
يجب أن تستلمها بعد الشهر الأول.
هو محدد في العقد.

306
00:45:52,020 --> 00:45:54,296
تذكر أسماء الشوارع.

307
00:45:54,781 --> 00:45:58,057
جوفيرنو فيكيو,
والآن يا سافيللي.

308
00:46:47,549 --> 00:46:50,541
هل تفتقد قريتك؟

309
00:46:50,750 --> 00:46:52,388
لا، أشعر أنني بحالة جيدة هنا.

310
00:46:52,590 --> 00:46:54,421
ألا تفتقد أحداً؟

311
00:46:55,670 --> 00:46:59,265
غريب.
قد تشعر بالوحدة

312
00:46:59,750 --> 00:47:02,310
تريد أن يكون طفلك قريبًا.

313
00:47:03,311 --> 00:47:05,029
لا، انه بخير.

314
00:47:06,151 --> 00:47:07,823
كيف علمت بذلك؟

315
00:47:13,272 --> 00:47:15,992
إذا لم يكتب لي أحد
فهذا يعني أنه جيد.

316
00:47:20,033 --> 00:47:21,830
زوجك

317
00:47:22,313 --> 00:47:23,827
نحن لسنا متزوجين.

318
00:47:24,034 --> 00:47:25,945
هو في السجن.

319
00:47:27,394 --> 00:47:30,273
ولم يرى ابنه.
لم يكن لديه الوقت.

320
00:47:31,955 --> 00:47:33,513
متى سيتم الافراج عنه؟

321
00:47:33,875 --> 00:47:35,104
لا أعرف.

322
00:47:37,316 --> 00:47:39,147
ماذا فعل هل سرق؟

323
00:47:40,516 --> 00:47:41,791
ماذا فعل

324
00:47:42,157 --> 00:47:44,034
اضطراب.

325
00:47:44,877 --> 00:47:46,549
فوضى؟

326
00:47:47,597 --> 00:47:49,350
سياسة...

327
00:47:50,398 --> 00:47:51,717
أنا أفهم.

328
00:47:56,959 --> 00:47:58,915
هل يمكن أن تكتب له.

329
00:48:02,120 --> 00:48:04,031
لا أعرف كيف أكتب.

330
00:48:06,080 --> 00:48:08,197
سأساعدك إذا أردت.

331
00:48:11,120 --> 00:48:12,872
وسوف أفكر في ذلك.

332
00:48:38,685 --> 00:48:40,084
دعها تخمن في راحة يدك.

333
00:48:49,366 --> 00:48:51,881
يقول أنك محظوظ.

334
00:48:55,247 --> 00:48:58,160
يريد أن يخمن حظك.

335
00:49:06,289 --> 00:49:07,324
لا تلمسها!

336
00:49:10,250 --> 00:49:11,922
هل هو لك

337
00:49:12,370 --> 00:49:13,519
لا، انها ليست لك.

338
00:49:15,050 --> 00:49:16,449
ما الأقراط الجميلة!

339
00:49:17,131 --> 00:49:18,484
السيدة موري!

340
00:49:21,691 --> 00:49:24,205
لقد أرادوا إيذاء الطفل.

341
00:49:24,411 --> 00:49:25,764
لا حاجة ل...

342
00:49:26,211 --> 00:49:28,008
لا شيء.

343
00:49:28,571 --> 00:49:30,403
أنت ذعر من أجل لا شيء.

344
00:49:33,332 --> 00:49:35,527
ولكنهم كانوا هنا...

345
00:49:37,933 --> 00:49:39,366
أنت تنزف.

346
00:49:45,574 --> 00:49:47,053
أنا آسف.

347
00:49:48,855 --> 00:49:50,493
لا تخف.

348
00:49:50,695 --> 00:49:53,129
كنت خائفة على الطفل.
- بالضبط.

349
00:49:53,335 --> 00:49:55,452
ألم ترى
- نعم رأيته.

350
00:49:55,656 --> 00:49:57,294
ولماذا لم تأتي؟

351
00:49:57,496 --> 00:50:00,533
لا أعرف.
أنا لم أفهم.

352
00:50:00,736 --> 00:50:02,409
تعال بسرعة، دعونا نعود إلى المنزل.

353
00:50:03,297 --> 00:50:04,776
دعونا نسرع، دعونا نعود.

354
00:50:40,702 --> 00:50:42,533
ما الأمر هنا يا لينا؟

355
00:50:45,823 --> 00:50:46,972
تعال هنا

356
00:51:16,787 --> 00:51:18,744
إنهم يلعبون الورق يا أستاذ.

357
00:51:26,509 --> 00:51:29,581
أنا وأنت نقبل الأمر كما هو

358
00:51:30,070 --> 00:51:32,379
طالما أنه لا يمر
حدود معينة.

359
00:51:41,191 --> 00:51:42,705
هل تفهم ذلك؟

360
00:51:45,272 --> 00:51:46,670
لا، لكنها جميلة.

361
00:52:00,833 --> 00:52:02,552
لقد وجدت خزان الصرف الصحي.

362
00:52:17,716 --> 00:52:19,672
نحن لا نحبهم بما فيه الكفاية.

363
00:52:24,397 --> 00:52:26,069
أنا في الحب

364
00:52:29,158 --> 00:52:30,876
مفتون.

365
00:52:32,238 --> 00:52:35,914
وهذا الحب يمنحني الإيثار
والوضوح الذي لم أختبره من قبل.

366
00:52:50,641 --> 00:52:52,712
لم أكن أريد أن أوقظك.

367
00:52:53,882 --> 00:52:56,715
لقد جئت للتو لرؤية الطفل.

368
00:53:14,524 --> 00:53:16,196
هل تريد الاحتفاظ به؟

369
00:53:16,404 --> 00:53:17,997
افعلها.

370
00:53:18,245 --> 00:53:19,564
هل حان الوقت؟

371
00:53:21,725 --> 00:53:23,716
هل تمانع إذا شاهدت؟

372
00:53:37,488 --> 00:53:40,127
أنت لست خائفا من أن ذلك قد يحدث
نفاد الحليب؟

373
00:53:41,848 --> 00:53:43,760
أنا لا أفكر في ذلك.

374
00:54:12,052 --> 00:54:14,931
انها لك.
أضعها هنا.

375
00:54:15,133 --> 00:54:18,284
إنه معي منذ هذا الصباح.
لقد نسيت عنها.

376
00:55:07,941 --> 00:55:09,613
أين المربية

377
00:55:10,181 --> 00:55:12,173
ذهب إلى الكنيسة.

378
00:55:12,422 --> 00:55:13,821
والطفل؟

379
00:55:14,022 --> 00:55:15,614
انتهى الأمر.
ألم تراه؟

380
00:55:15,822 --> 00:55:17,574
بالطبع رأيته.

381
00:55:21,223 --> 00:55:22,736
أين المربية

382
00:55:23,143 --> 00:55:24,416
لا أعرف.

383
00:55:56,067 --> 00:55:57,467
ماذا حدث؟

384
00:55:57,668 --> 00:56:00,057
لا شئ.
- كيف "لا شيء"؟

385
00:56:03,749 --> 00:56:05,467
أخرجها.

386
00:56:17,791 --> 00:56:19,827
هل كانت غير محترمة بالنسبة لك؟

387
00:56:23,472 --> 00:56:25,463
ألا يعتني بالطفل؟

388
00:56:26,992 --> 00:56:29,143
الأمر لا يتعلق بالطفل.

389
00:56:29,353 --> 00:56:31,230
ماذا فعل لك؟

390
00:56:31,433 --> 00:56:33,230
لم يبق لي شيء.

391
00:56:33,433 --> 00:56:35,788
هذه المرأة تأخذ مني كل شيء.

392
00:56:37,953 --> 00:56:39,784
فيتوريا، إستمعي...

393
00:56:40,033 --> 00:56:41,990
لا أستطيع أن أفعل هذا.

394
00:56:45,994 --> 00:56:47,223
إما أنا أو هي.

395
00:56:50,075 --> 00:56:51,986
لقد قطعت التزاما.

396
00:56:52,635 --> 00:56:55,104
الطفل يصبح أقوى كل يوم.

397
00:56:55,476 --> 00:56:58,752
التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا
حتى انتهاء فترة الرضاعة.

398
00:57:00,517 --> 00:57:02,906
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هل تفهم

399
00:57:03,717 --> 00:57:05,548
أنا لا أحتاج إلى رحمتك.

400
00:57:05,757 --> 00:57:08,989
الأمر لا يتعلق بالرحمة!
إنها حقيقة، ألا تدركين ذلك؟

401
00:57:09,198 --> 00:57:11,234
لا أستطيع مطاردتها هكذا.

402
00:57:20,360 --> 00:57:22,316
لدي قبعات رائعة

403
00:57:22,520 --> 00:57:25,354
هناك قبعات...
يجب أن آخذهم...

404
00:57:25,561 --> 00:57:27,830
أحتاج أن أعرفهم بالتأكيد.

405
00:57:28,035 --> 00:57:32,019
سأغادر وسأفعل ذلك
ما قلته لك.

406
00:57:32,226 --> 00:57:34,291
هل تتذكر يا أستاذ؟

407
00:57:34,501 --> 00:57:35,896
هل تذكر؟

408
00:57:36,097 --> 00:57:38,322
يجب أن أذهب إلى الله.
للذهاب إلى الجنة.

409
00:57:38,891 --> 00:57:41,842
سأقوم لأجد نعمتي.

410
00:57:43,959 --> 00:57:46,911
لا يمكننا أن نبقيها تحت المراقبة.
ليس لدينا أسرة.

411
00:57:47,112 --> 00:57:49,223
الأمر لا يتعلق بالملاحظة.
توقف عن الحديث.

412
00:57:49,426 --> 00:57:51,616
أنا أتحدث مع صديقي البروفيسور.

413
00:57:51,821 --> 00:57:53,807
نحن أصدقاء جيدون.
تحدثنا معا من قبل.

414
00:57:54,016 --> 00:57:55,843
أنت حقا...

415
00:57:56,969 --> 00:57:58,241
ماذا تقول

416
00:58:03,235 --> 00:58:05,187
لم أعد أؤمن بهذه الوظيفة بعد الآن.

417
00:58:08,464 --> 00:58:11,097
للملاحظة، للتصنيف، للملاحظة
الحالات السريرية،

418
00:58:11,297 --> 00:58:14,249
لا لشفاء أحد
لترك كل شيء للصدفة.

419
00:58:16,406 --> 00:58:17,836
أريد حالات ملموسة.

420
00:58:18,042 --> 00:58:19,915
هل الأمراض النفسية ليست حالات ملموسة؟

421
00:58:20,118 --> 00:58:22,865
يأس أولئك الذين ليس لديهم شيء
إنها حالة ملموسة.

422
00:58:23,071 --> 00:58:25,738
لإعطاء الكينين للحمى
هي حالة ملموسة.

423
00:58:26,863 --> 00:58:29,291
وهنا أخسر أفضل ما عندي
سنوات من حياتي.

424
00:58:29,497 --> 00:58:31,051
ماذا تريد أن تفعل؟

425
00:58:32,211 --> 00:58:34,276
إذا اضطررت إلى زرع قنبلة،
سأكون على استعداد للقيام بذلك.

426
00:58:34,486 --> 00:58:35,995
ما الذي تتحدث عنه؟

427
00:58:36,481 --> 00:58:38,036
وكأن هذا الجنون غير موجود.

428
00:59:14,875 --> 00:59:16,191
هل ذهبت زوجتي؟

429
00:59:16,391 --> 00:59:20,092
نعم. توقف عند المستشفى.
ألم تراه؟

430
00:59:42,852 --> 00:59:44,407
هل تسمح؟

431
00:59:49,278 --> 00:59:51,071
نعم، ادخل.

432
00:59:58,018 --> 01:00:00,447
هل تعلم أن زوجتي رحلت؟

433
01:00:00,772 --> 01:00:02,407
نعم. لقد جاء لرؤية الطفل.

434
01:00:02,848 --> 01:00:05,878
هل أمسكت به؟
- لا، لم يبقى.

435
01:00:06,440 --> 01:00:08,660
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا

436
01:00:13,885 --> 01:00:15,198
لا أعرف كيف أقرأ.

437
01:00:28,539 --> 01:00:30,645
هل هي رسالة من زوجك؟

438
01:00:33,477 --> 01:00:36,897
"يمكن قتل رجل
نفسية أو اجتماعية..."

439
01:00:39,091 --> 01:00:41,276
هل زوجك رجل مثقف؟

440
01:00:44,069 --> 01:00:46,413
لماذا يكتب لك هذا؟
إذا كنت لا تستطيع القراءة؟

441
01:00:46,617 --> 01:00:48,486
هذا مهم بالنسبة لي.

442
01:01:06,846 --> 01:01:09,869
"يقولون ذلك عندما تكون مغلقًا
في الظلام

443
01:01:10,071 --> 01:01:12,291
"عليك أن تنسى كل شيء

444
01:01:13,416 --> 01:01:15,681
"وإلا فهو مؤلم للغاية.

445
01:01:17,040 --> 01:01:19,860
"لكنني اعتدت على ذلك هنا
لرؤية البحر

446
01:01:20,265 --> 01:01:21,658
"الضوء.

447
01:01:22,495 --> 01:01:24,635
"صوت الأمواج يصلني.

448
01:01:25,521 --> 01:01:27,151
"أشعر بكل شيء

449
01:01:27,671 --> 01:01:29,415
"وأنا أرى الكثير.

450
01:01:31,972 --> 01:01:34,316
"حتى أنني أتخيل ما هو غير موجود.

451
01:01:36,989 --> 01:01:39,367
"أنت والصغير ليسا بعيدين عني.

452
01:01:39,577 --> 01:01:42,238
"ما هو موجود لا يمكن محوه.

453
01:01:43,480 --> 01:01:45,937
"فكر فيك، فكر فيه،

454
01:01:46,188 --> 01:01:49,451
"للحب الذي ستمنحه إياه
دون المطالبة بأي شيء

455
01:01:50,012 --> 01:01:52,596
"مقابل سعادته
الجحود.

456
01:01:53,558 --> 01:01:55,302
"كثير من النساء ليس كذلك

457
01:01:55,510 --> 01:01:58,455
"من الزوجات الخاضعات،
الذي تزوج من الخوف.

458
01:01:58,656 --> 01:02:00,367
"الوحدة.

459
01:02:00,568 --> 01:02:02,789
"مثل أمهاتهم.

460
01:02:03,038 --> 01:02:05,383
"من أجل الخوف
يعمدون أطفالهم

461
01:02:05,588 --> 01:02:07,729
ويربيهم على الخوف.

462
01:02:13,196 --> 01:02:15,779
"فلتظلي دائمًا امرأة حرة.

463
01:02:16,662 --> 01:02:19,562
"يمكن قتل رجل
نفسية أو اجتماعية،

464
01:02:19,848 --> 01:02:23,190
"لكنه لا يمكن إجباره
أن ينسى رغباته

465
01:02:23,792 --> 01:02:25,775
"ابتسامات الآخرين،

466
01:02:26,541 --> 01:02:28,648
"المداعبات غير المتوقعة،

467
01:02:29,966 --> 01:02:32,424
"الجمال الذي عاشه،

468
01:02:34,029 --> 01:02:35,502
"أو بنفسه."

469
01:02:40,601 --> 01:02:43,105
إنها رسالة خاصة جداً

470
01:02:44,744 --> 01:02:46,851
هل تريد مني أن أقرأها لك مرة أخرى؟

471
01:02:53,069 --> 01:02:54,576
لا بد لي من الذهاب.

472
01:02:55,459 --> 01:02:57,759
أريد شيئًا آخر يا أستاذ موري.

473
01:02:58,726 --> 01:02:59,552
قلها بسرعة.

474
01:02:59,761 --> 01:03:02,821
للقراءة والكتابة...
هل ستكون لطيفًا حتى تعلمني؟

475
01:03:03,028 --> 01:03:04,659
سوف نرى. غداً.

476
01:04:50,938 --> 01:04:52,603
دعونا نعود.

477
01:05:16,989 --> 01:05:18,541
أنا هنا.

478
01:05:20,216 --> 01:05:22,323
وعدك...

479
01:05:22,646 --> 01:05:24,197
ما الوعد؟

480
01:05:29,099 --> 01:05:30,764
سنبدأ غدا.

481
01:05:30,971 --> 01:05:33,400
في وقت مبكر، غير مشغول
من وقت العمل لدينا.

482
01:05:33,441 --> 01:05:37,341
عليك أن تفكر
قبل كل شيء في الطفل.

483
01:05:38,062 --> 01:05:40,361
سأحاول الحصول على بعض النوم.

484
01:06:19,010 --> 01:06:21,434
أنا انتهيت.
لم يكن يريد أن يتركني.

485
01:06:21,898 --> 01:06:23,097
جيد جدًا.

486
01:06:24,268 --> 01:06:25,696
شغل مقعدا.

487
01:06:38,051 --> 01:06:41,189
هنا بعض الورق،
كعب ومحبرة.

488
01:06:48,966 --> 01:06:52,262
لنكون صادقين،
لا أعرف ماذا أعلمك.

489
01:06:52,511 --> 01:06:54,142
ليس لدي أي طريقة.

490
01:06:55,220 --> 01:06:57,281
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضًا.

491
01:06:57,849 --> 01:07:02,268
يمكننا أن نبدأ بالدوائر والخطوط.
لقد نسيت أيضًا كيفية القيام بها.

492
01:07:07,290 --> 01:07:10,666
انتظر دقيقة
حاول أن تمسك هذا بيدك اليمنى.

493
01:07:10,875 --> 01:07:11,905
لماذا؟

494
01:07:12,110 --> 01:07:14,613
عادة ما يكتب الناس بيدهم اليمنى.

495
01:07:16,691 --> 01:07:17,835
لذا.

496
01:07:18,164 --> 01:07:19,750
بهذه الأصابع الثلاثة.

497
01:07:19,957 --> 01:07:21,271
سهل...

498
01:07:25,613 --> 01:07:27,155
هل يمكنك تحريك يدك؟

499
01:07:31,269 --> 01:07:33,897
دعونا ننكب على العمل
التي تراها.

500
01:07:34,695 --> 01:07:37,481
سنعطيهم اسمًا ونكتبه.
لنبدأ.

501
01:07:38,359 --> 01:07:39,518
"كتلة."

502
01:07:46,912 --> 01:07:50,090
حاول نسخ الكلمة.

503
01:07:57,280 --> 01:07:58,554
انتظر.

504
01:08:02,759 --> 01:08:04,351
أنت بحاجة إلى الحبر.

505
01:08:04,559 --> 01:08:06,311
قليلاً، ولكن عليك أن...

506
01:08:47,952 --> 01:08:51,500
آسف...
حاول الوقوف بشكل مستقيم.

507
01:08:52,551 --> 01:08:54,587
ضع يدك اليسرى هنا

508
01:08:54,791 --> 01:08:57,100
لعقد الورقة.

509
01:09:33,065 --> 01:09:34,578
دعونا نستمر.

510
01:09:35,145 --> 01:09:36,817
جربه بنفسك.

511
01:10:15,938 --> 01:10:17,337
ألست متعبا؟

512
01:10:22,577 --> 01:10:25,137
حسنا
سأكتب لك كلمات أخرى.

513
01:10:26,296 --> 01:10:30,255
هذه أفعال.
يصفون الإجراءات والأشياء التي تم القيام بها.

514
01:10:30,456 --> 01:10:32,764
"اسمع. انظر. تكلم"

515
01:10:33,015 --> 01:10:35,829
أي كائن، أي شيء
فهو يحتاج إلى عمل ليعيش.

516
01:10:35,935 --> 01:10:38,893
وإلا فإنه ليس سوى حجر خامل.

517
01:10:42,734 --> 01:10:45,931
دعونا نرى... الأفعال، مثل الأسماء،
لديك مفرد

518
01:10:46,213 --> 01:10:47,805
والجمع.

519
01:10:49,053 --> 01:10:51,613
الأول يشير إلى شخص واحد

520
01:10:51,813 --> 01:10:53,564
والثاني لعدة.

521
01:10:53,772 --> 01:10:55,251
الصوت أيضا. استمع...

522
01:10:55,452 --> 01:10:56,521
أنا...

523
01:10:56,772 --> 01:10:58,171
أنا أتكلم

524
01:10:58,652 --> 01:11:00,846
نحن... نتحدث.

525
01:11:01,051 --> 01:11:02,244
انها مختلفة.

526
01:11:02,450 --> 01:11:04,645
أنا... أغني.

527
01:11:04,850 --> 01:11:06,363
نحن...

528
01:11:06,569 --> 01:11:08,366
كنت أغني

529
01:11:09,209 --> 01:11:10,688
عفوا.

530
01:11:13,368 --> 01:11:15,928
لم أجعل أحداً يضحك أبداً.

531
01:11:20,088 --> 01:11:22,282
يسعدني أن أفعل ذلك.
- اعذرني.

532
01:11:35,485 --> 01:11:38,397
انسخ الكلمات وأنا أكررها،

533
01:11:39,525 --> 01:11:41,992
لربط الصوت
مع ما هو مكتوب.

534
01:11:44,524 --> 01:11:45,559
أنا...

535
01:11:53,923 --> 01:11:55,116
أنا أتكلم

536
01:11:56,802 --> 01:11:59,191
الفعل هو الحركة، الفعل.

537
01:12:03,921 --> 01:12:05,593
هل "أتخيل" فعل؟

538
01:12:05,801 --> 01:12:06,790
نعم إنه كذلك.

539
01:12:08,081 --> 01:12:09,834
ما هذا العمل؟

540
01:12:12,043 --> 01:12:14,399
إنها حركة داخلية
الذي لا يمكنك رؤيته.

541
01:12:14,764 --> 01:12:16,642
أي نوع من الحركة هو؟

542
01:12:17,886 --> 01:12:21,324
إذا بكيت... لا. يمكنك رؤية هذا.
شيء لا يمكنك رؤيته...

543
01:12:21,528 --> 01:12:24,728
فكرة، عاطفة.
دعنا نقول إذا كنت حزينا ...

544
01:12:24,931 --> 01:12:26,809
ويظهر عندما تكون حزينا.

545
01:12:31,815 --> 01:12:34,570
سيكون أفضل
إذا لم يروا بعضهم البعض.

546
01:12:40,901 --> 01:12:43,212
"أتخيل" كانت في رسالتك؟

547
01:12:44,984 --> 01:12:48,137
قرأته، أتذكر؟
- نعم، أعتقد ذلك.

548
01:12:48,546 --> 01:12:50,140
لست متأكدا.

549
01:12:53,670 --> 01:12:57,221
دعونا نواصل بهدوء.
يجب علينا دائما أن نكون هادئين وصبورين.

550
01:12:58,553 --> 01:13:01,467
مازلت تتذكر الأسماء
الذي رأيناه بالأمس؟

551
01:13:03,076 --> 01:13:04,396
"عظيم."

552
01:13:05,358 --> 01:13:08,197
"مطر."
- "الطفل"، "الحقل".

553
01:13:08,400 --> 01:13:12,111
يمكنك كتابتها
دون تقليدهم؟

554
01:13:13,763 --> 01:13:15,163
دعونا نحاول.

555
01:13:19,127 --> 01:13:21,244
لذا... "رائع".

556
01:13:56,631 --> 01:13:58,941
البروفيسور موري. مساء الخير.

557
01:14:11,401 --> 01:14:12,994
هل أنت لا تأتي في؟

558
01:14:13,202 --> 01:14:15,194
لا. نحن فقط نتجول هنا.

559
01:14:15,403 --> 01:14:17,157
لا يزال الجو مشمسًا.

560
01:15:49,585 --> 01:15:51,496
سوف تؤذي عينيك.

561
01:15:58,030 --> 01:15:59,544
كيف حال الصغير

562
01:16:00,311 --> 01:16:01,427
جيد.

563
01:16:03,193 --> 01:16:05,071
هل اكتسب أي وزن؟

564
01:16:18,283 --> 01:16:21,995
أنت تعرفين كيف تتحدثين، أنيتا.
أنت تعبر عن نفسك بالحب.

565
01:16:22,206 --> 01:16:23,686
أنت تعرف كيف تحب.

566
01:16:24,768 --> 01:16:27,567
لا تحتاج أن تتعلم
كيفية الكتابة

567
01:16:27,970 --> 01:16:30,201
لا أريد أن أبقى هكذا إلى الأبد.

568
01:16:32,613 --> 01:16:34,172
بالطبع لا.

569
01:16:36,135 --> 01:16:38,526
يستطيع الكثير من الناس القراءة والكتابة.

570
01:16:38,737 --> 01:16:41,253
قريبا سيكون الجميع قادرين على القيام بذلك.

571
01:16:41,899 --> 01:16:45,211
ولكن هناك أشياء
عفوية جداً وحميمية..

572
01:16:45,421 --> 01:16:46,650
سري جدا...

573
01:16:46,862 --> 01:16:50,540
العواطف التي يصعب تعلمها ،

574
01:16:51,185 --> 01:16:53,655
أو حتى مفهومة.
نحن خائفون بسرعة.

575
01:16:55,068 --> 01:16:57,424
في بعض الأحيان نخشى أن نفكر

576
01:16:57,629 --> 01:17:00,191
إلى ما لا يرى.
الخوف من لا شيء.

577
01:17:00,391 --> 01:17:03,988
للحظة نشعر أننا قريبون
لشيء جميل

578
01:17:04,593 --> 01:17:06,585
لكننا نتراجع.

579
01:17:06,835 --> 01:17:10,386
يتم حذف كل شيء
مثل السبورة. لم يبق شيء...

580
01:17:11,238 --> 01:17:14,630
أم لا.
يبقى دائما شيء ما.

581
01:17:16,001 --> 01:17:17,993
هل تتحدث عن عملك؟

582
01:17:18,562 --> 01:17:20,998
هل تفهم ما أفعله؟

583
01:17:21,845 --> 01:17:23,802
نعم، أعتقد ذلك.

584
01:17:24,767 --> 01:17:27,157
هنا أشعر بالوحدة الكاملة.

585
01:17:27,648 --> 01:17:29,800
والخبرة لا تساعد.

586
01:17:30,010 --> 01:17:32,526
لكنني لا أريد الاستقالة.

587
01:17:45,380 --> 01:17:47,019
هل تريد الاحتفاظ به؟

588
01:17:57,188 --> 01:17:59,306
لا أعرف كيف أجعله ينام.

589
01:17:59,510 --> 01:18:01,342
يجب أن أغني مثلك.

590
01:18:01,551 --> 01:18:02,905
يغني.

591
01:18:08,316 --> 01:18:10,273
"لللعب.

592
01:18:10,917 --> 01:18:14,674
"متى، احتواها
من تلك الشراسة،

593
01:18:16,560 --> 01:18:19,838
"أنا لا أعرف ما أقوله بعد الآن

594
01:18:20,042 --> 01:18:23,116
"أو أفعل.

595
01:18:24,365 --> 01:18:26,722
"ومع ذلك عليك أن تفعل ذلك.

596
01:18:27,047 --> 01:18:28,640
"اجتهد.

597
01:18:29,048 --> 01:18:30,562
"هيا!

598
01:18:30,770 --> 01:18:33,809
"أنت لست رجلا.

599
01:18:36,213 --> 01:18:38,251
"أنت...

600
01:18:38,455 --> 01:18:40,333
"شاطئ!"

601
01:20:02,310 --> 01:20:04,700
هل بدأت رسالتك؟

602
01:20:08,274 --> 01:20:10,072
هل أنت سعيد معها؟

603
01:20:11,316 --> 01:20:13,148
نعم، ولكن هذا ليس كافيا.

604
01:20:13,357 --> 01:20:14,552
لماذا؟

605
01:20:18,481 --> 01:20:21,306
لا أستطيع أن أكتب عن
ما لا أرى

606
01:20:21,512 --> 01:20:23,861
تقصد مشاعر؟

607
01:20:24,225 --> 01:20:25,570
أفكر في ذلك.

608
01:20:25,780 --> 01:20:27,527
بعض الكلمات الجميلة.

609
01:20:28,812 --> 01:20:31,160
مثل تلك التي كتبها زوجك؟

610
01:20:43,769 --> 01:20:45,914
أنت تطلب الكثير من نفسك.

611
01:20:46,123 --> 01:20:48,074
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

612
01:20:48,676 --> 01:20:50,582
يمكنك أن تسألني الكلمات

613
01:20:50,790 --> 01:20:53,172
التي تحتاجها
والتي لا تعرفها.

614
01:20:53,981 --> 01:20:55,649
أنت تعرفني

615
01:20:55,936 --> 01:20:58,000
ساعدني في إملاءها علي.

616
01:21:03,395 --> 01:21:06,220
كلام زوجك
إنهم حميمون جدًا

617
01:21:06,626 --> 01:21:08,577
وهم مخصصون لك.

618
01:21:08,940 --> 01:21:10,970
لا أعرف كيف أكتبهم.

619
01:21:11,612 --> 01:21:13,836
يتحدثون عن الحب
الحرية.

620
01:21:15,402 --> 01:21:17,671
لم أفكر بهذه الطريقة أبدا.

621
01:21:18,154 --> 01:21:21,218
عادة ما يتم سؤاله عن الشخص الذي تحبه
ليضحي بنفسه.

622
01:21:22,024 --> 01:21:23,339
ويطالب بالعكس.

623
01:21:27,289 --> 01:21:29,240
هل تعتقد أنه على حق؟

624
01:21:30,400 --> 01:21:32,703
نعم. أنت بحاجة إلى القوة للقيام بذلك.

625
01:21:34,030 --> 01:21:35,698
أنت قوي.

626
01:21:40,931 --> 01:21:42,995
هل ستخرج مع الصغير؟

627
01:21:51,143 --> 01:21:53,411
كثيرا ما أراك في الشارع.

628
01:21:53,775 --> 01:21:57,235
في روما لا تعرف أحداً.
أين أنت ذاهب

629
01:21:59,638 --> 01:22:01,033
تقريبا.

630
01:22:02,271 --> 01:22:03,620
بالكاد؟

631
01:22:06,619 --> 01:22:09,080
دع الطفل يتنفس.

632
01:22:13,480 --> 01:22:15,755
لا يمكننا أن نلتقي غدا.

633
01:22:16,921 --> 01:22:19,594
سأخرج من المدينة في وقت مبكر جدا.

634
01:22:21,241 --> 01:22:24,233
رؤية السيدة؟
- لا، للقيام بزيارة.

635
01:22:29,043 --> 01:22:31,238
أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط.

636
01:22:33,524 --> 01:22:36,402
ابق في الداخل. إنه أمر خطير للغاية.
تمام؟

637
01:22:39,165 --> 01:22:40,393
جيد.

638
01:23:11,530 --> 01:23:14,443
أنا وحدي وأمي خارج.

639
01:23:14,651 --> 01:23:17,484
لم أرها منذ 15 عامًا.
يجلس وينتظرني.

640
01:23:17,691 --> 01:23:20,729
هو لم يتحرك وأنا لم أتحرك أيضاً

641
01:23:21,572 --> 01:23:24,804
الجمود. حياة
متأمل مثلي

642
01:23:25,173 --> 01:23:29,689
سوف يظنني الموت تمثالاً
وسوف يمر دون أن يراني.

643
01:23:30,414 --> 01:23:31,733
انظر...

644
01:23:31,934 --> 01:23:34,653
أنا أتعلم أن أحبس أنفاسي

645
01:23:34,854 --> 01:23:36,607
حتى لا يفاجئني.

646
01:23:37,055 --> 01:23:38,727
تعتقد أنني أكذب.

647
01:23:38,935 --> 01:23:43,168
أنا متأكد من ذلك. بالمناسبة
من الطبيعي جدًا أن تكذب على طبيبك.

648
01:23:44,016 --> 01:23:46,656
دعني آخذك إلى روما.
أنا في انتظارك هنا.

649
01:23:47,777 --> 01:23:49,210
الأرانب...

650
01:23:49,457 --> 01:23:51,130
هل تسمع الأرانب؟

651
01:23:51,338 --> 01:23:54,216
استمع...
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

652
01:23:56,539 --> 01:23:58,177
وداعا

653
01:24:13,342 --> 01:24:15,537
أستاذي أرجوك

654
01:24:16,142 --> 01:24:18,656
ابني لا يريد أن يموت.

655
01:24:19,702 --> 01:24:22,456
يحب الحياة كثيرا حتى يموت.

656
01:24:29,504 --> 01:24:31,699
لقد غطت في النوم...

657
01:24:34,385 --> 01:24:36,182
كم أنت نائم..

658
01:24:45,787 --> 01:24:48,382
كيف تنام جيدا...

659
01:25:14,152 --> 01:25:15,745
ماذا هناك

660
01:25:20,114 --> 01:25:21,991
ما الذي تنظر إليه؟

661
01:25:36,236 --> 01:25:38,875
من هناك
- زوجي.

662
01:25:44,397 --> 01:25:47,231
استيقظ.
- ابني الصغير لا ينام أبداً.

663
01:25:52,519 --> 01:25:53,783
لماذا أتيت

664
01:25:53,919 --> 01:25:55,557
لقد قمت بزيارة قريبة.

665
01:25:55,759 --> 01:25:59,673
رأيت المنزل وتوقفت.
ولكن يمكنني أن أغادر.

666
01:26:01,640 --> 01:26:02,869
البقاء

667
01:26:20,164 --> 01:26:23,123
الليلة التي غادرت فيها
لقد جئت على طول الطريق هنا.

668
01:26:25,725 --> 01:26:28,365
لكنني لم أدخل.
لقد عدت.

669
01:26:30,366 --> 01:26:32,516
اعتقدت أنه كان أفضل بهذه الطريقة.

670
01:26:34,847 --> 01:26:36,075
وثم؟

671
01:26:37,047 --> 01:26:38,845
لقد انغمست في عملي.

672
01:26:39,048 --> 01:26:41,039
لماذا؟ لم تعمل من قبل؟

673
01:26:41,248 --> 01:26:42,521
لقد عملت، ولكن...

674
01:26:57,690 --> 01:26:59,761
هل الطفل بخير

675
01:27:01,331 --> 01:27:03,401
هل الجليسة بخير؟

676
01:27:07,292 --> 01:27:09,408
قرأت رسالتها.

677
01:27:10,333 --> 01:27:12,608
قبل أن أعطيها لها
قرأته.

678
01:27:12,813 --> 01:27:15,692
كان لها
ولكن يبدو أنه قد كتب لي.

679
01:27:20,935 --> 01:27:22,926
يريد أن يتعلم الكتابة.

680
01:27:23,135 --> 01:27:24,932
أنا أساعدها.

681
01:27:26,816 --> 01:27:28,568
هل تساعدها

682
01:27:31,257 --> 01:27:33,088
هل وقعت في حبها؟

683
01:27:33,457 --> 01:27:35,732
لا يوجد حب في هذا.

684
01:27:46,259 --> 01:27:49,969
من الخطر الخروج!
- سأعود قريبا. الطفل نائم.

685
01:29:05,114 --> 01:29:07,183
حرية!

686
01:29:09,153 --> 01:29:11,270
عاشت الثورة!

687
01:29:46,080 --> 01:29:47,673
أمشي.

688
01:32:00,824 --> 01:32:03,658
أنيتا هنا.
لا تخيفها.

689
01:32:40,272 --> 01:32:42,502
هل يمكن أن تعطيه لي

690
01:33:12,317 --> 01:33:14,706
لقد خدعتني
زوجتي وطفلي.

691
01:33:14,917 --> 01:33:16,590
هذا ليس صحيحا.

692
01:33:20,038 --> 01:33:24,271
لقد كنت كريماً معي،
لقد ساعدتني، لقد علمتني.

693
01:33:24,679 --> 01:33:27,114
لقد استغلت الوضع.
لقد خدعتني.

694
01:33:27,320 --> 01:33:29,036
ابنك بخير.

695
01:33:29,438 --> 01:33:33,507
أنت تعرف أنني أحبه
لكنني لم أستطع التخلي عن ابني.

696
01:33:33,714 --> 01:33:36,146
اعتقدت أنك فهمت.

697
01:33:36,352 --> 01:33:37,909
أنا لم أخدعك.

698
01:33:38,111 --> 01:33:39,304
عليك أن تذهب.

699
01:33:39,510 --> 01:33:41,897
استمع لي، أنا لم أخدعك.

700
01:34:34,024 --> 01:34:35,422
أعطها لي.

701
01:34:40,379 --> 01:34:41,936
سوف أعتني به.

702
01:34:42,377 --> 01:34:43,695
يبتعد.

703
01:36:28,968 --> 01:36:30,719
كنت نائما...

704
01:36:31,126 --> 01:36:33,355
لم أكن أريد أن أوقظك.

705
01:36:37,641 --> 01:36:39,675
أردت فقط الحصول على الألغام
وداعا

706
01:36:41,438 --> 01:36:43,552
لتوديع الطفل...

707
01:36:47,113 --> 01:36:48,431
سأنتظر.

708
01:36:55,427 --> 01:36:56,256
اغفر لي

709
01:36:58,064 --> 01:37:00,019
لا، أنت تسامحني.

710
01:37:02,061 --> 01:37:03,812
كان يجب أن أفهم.

711
01:37:04,259 --> 01:37:05,930
يرجى البقاء.

712
01:37:13,332 --> 01:37:16,083
يمكنك البقاء. لا تبكي.

713
01:37:21,166 --> 01:37:22,916
ألا ترى؟

714
01:37:24,603 --> 01:37:26,512
توقف عن المص.

715
01:37:29,039 --> 01:37:31,107
لم يعد يحتاجني بعد الآن.

716
01:38:12,043 --> 01:38:13,270
ماذا تفعل

717
01:38:14,481 --> 01:38:16,470
أنا أكتب رسالة.

718
01:38:18,558 --> 01:38:19,785
إلى من؟

719
01:38:24,113 --> 01:38:26,545
إجابة المرأة
لرجل.

720
01:38:28,230 --> 01:38:29,662
اقرأها لي

721
01:38:30,468 --> 01:38:32,377
لم أنتهي.

722
01:38:32,586 --> 01:38:34,382
اقرأها لي على أية حال.

723
01:38:39,101 --> 01:38:40,772
تعال واقرأها لي.

724
01:39:07,197 --> 01:39:09,550
""السعادة عند رؤية الكلمات...""

725
01:39:10,514 --> 01:39:12,151
السعادة؟

726
01:39:13,232 --> 01:39:17,507
"السعادة في رؤية الكلمات
يولد تحت يدي..

727
01:39:17,708 --> 01:39:19,459
"هذا لا يكفي.

728
01:39:19,747 --> 01:39:21,463
"هذا لا يكفي.

729
01:39:22,265 --> 01:39:26,050
"أود ألا تجدني مرة أخرى أبدًا
في نفس اللحظة

730
01:39:26,261 --> 01:39:28,410
"في نفس المكان.

731
01:39:29,059 --> 01:39:31,810
"لا أريد أن أكون كما تعلم،

732
01:39:32,017 --> 01:39:35,006
"آمن، مثل الشارع.

733
01:39:35,214 --> 01:39:38,487
"ثابت مثل الحجر.

734
01:39:41,089 --> 01:39:42,919
"أنا أتظاهر باستمرار.

735
01:39:43,128 --> 01:39:44,718
"أنا لا أعيش في انتظار

736
01:39:44,926 --> 01:39:48,233
"ولا تخيفني
ما لا أعرفه."

737
01:39:53,040 --> 01:39:54,676
هل تحب

738
01:40:02,000 --> 01:40:03,600
ترجمة: أدينا قسطنطينيدي